В марийской школе учительница Мария Витальевна собиралась сообщить ученику Микиту одну новость, но перед этим глубокомысленно заметила: «Не уверена, что эта новость не окажется для тебя неприятной». Что она имела в виду?
Уверена, что эта новость будет для тебя приятна.
Уверена, что эта новость будет для тебя неприятна.
Уверена, что эта новость не будет для тебя приятной.
Похоже, эта новость будет для тебя приятной.
Похоже, эта новость будет для тебя неприятной.
1 Ответ
Двойное отрицание в фразе «не уверена, что не окажется неприятной» означает, что учительница предполагает неприятный характер новости, но не утверждает это со стопроцентной уверенностью. Поэтому самый точный вариант — «Похоже, эта новость будет для тебя неприятной».
Ответ: Похоже, эта новость будет для тебя неприятной.