Прочитай слова персонажей и выбери, как бы они сказали это на современном русском языке?

На мой взгляд одно из самых сложных заданий «Книжные памятники».

Необходимо прочитать слова и перевести на современный язык.

… и бысть съча велика, и одолъваху болгаре. (Повесть временных лет)

Аще ли побъгнемъ,то срамъ нам. (Повесть временных лет)

…своимъ златымъ шеломомъ посвъчивая… (Слово о полку Игореве)

Подперъ горы Угорскыи своими желъзными плъки… (Слово о полку Игореве)

… Мъншии покоряющеся старъйшимъ, не смъюще пред ними глаголати..

Верный перевод у меня скриншоте.

И изыде противу ему Олегъ — и вышел против него Олег