Сербский язык – близкий родственник русского языка.
Соотнесите фразеологизмы на сербском языке и их значения.
1. гладан као вук
2. једним ударцем убити две муве
3. вук длаку мења, а ћуд никада
4. брз као зец
достичь нескольких целей одновременно
имеющий высокую скорость передвижения
испытывающий сильное желание есть
каждый стремится туда, где ему привычно и удобно
Переведите фразеологизм “гладан као вук” на русский язык.
1 Ответ
1. гладан као вук — голодный как волк — испытывающий сильное желание есть
2. једним ударцем убити две муве — одним ударом убить двух мух — достичь нескольких целей одновременно
3. вук длаку мења, а ћуд никада — волк шерсть меняет, а нрав никогда — каждый стремится туда, где ему привычно и удобно
4. брз као зец — быстрый как заяц — имеющий высокую скорость передвижения
Переведите фразеологизм “гладан као вук” на русский язык — голодный как волк