Подберите к пословицам из других языков похожие по смыслу русские:
* из красивой тарелки можно и не наесться (нидерландская)
* кто много знает, тот больше учится (португальская)
* каков раджа, таковы и его поданные (индийская)
* у здоровых и у больных мысли не совпадают (немецкая)
* и короли ошибаются (вьетнамская)
* нельзя хвалить день до наступления вечера (немецкая)
* когда свиньи полетят (английская)
* в знакомых местах уважают человека, в незнакомых — шубу (казахская)
* ошибки — провиант торопливого (арабская)
* кто хочет съесть орех, должен его разбить (немецкая)
1 Ответ
Сопоставим русские пословицы с пословицами других языков по смыслу.
Должно получиться вот так, сравни со своим ответом:
На море много чёрного, но не всё это тюлени (финская пословица), русский вариант:
Где плотина низкая, там и вода убегает (нидерландская пословица), русская аналогия:
Одно гнилое яблоко делает гнилыми десять (немецкая пословица) —
Остальное в скриншотах
