«Дружба дружбой, а служба службой» почему так говорят, в каких ситуациях?

Все очень просто. Нельзя мешать дружбу и службу (работу). Всякое может быть в жизни. Бывает такое, что твой друг занимает какое-то высокое положение. Он должностное лицо в какой-то гос. сфере. Ну например адвокат или прокурор. Ты нарушаешь закон и хочешь что-бы он тебе по дружбе помог избежать наказания. Вот в таких случаях и говорят — что дружба дружбой, а служба службой. В этом и состоит суть, не путать одно с другим.